Hace no mucho tiempo…

…finalmente decidimos hacerlo realidad. ¡Bienvenidos a nuestro blog de comida!

Nos complace anunciar que esta es nuestra primera entrada.

Esto será muy sencillo: nos encanta la comida. No importa si la hacemos nosotros, si vamos a un restaurante o si calentamos las sobras un domingo a la tarde, hay algo mágico en las perfectas combinaciones de aromas y sabores que saben fantástico.

Podría decirse que uno de nuestros hobbies es crear platos para la gente que queremos, y nos encantaría compartirlo con el resto de la galaxia. Aquí les dejaremos nuestras experiencias en la cocina, y no importa si prefieren lo dulce o lo salado: siempre habrá algo para todos.

Para aquellos que no tienen una relación muy sana con la cocina, también aclaramos que otra de nuestras pasiones es encontrar maravillas escondidas en la ciudad para salir a disfrutar una buena comida. Manténganse alerta y sigan nuestras recomendaciones.

Y si son de aquellos que aman las bebidas y prefieren preparar sus propios cócteles en casa, este también es el lugar indicado para ustedes: subiremos recetas para preparar cócteles muy fáciles de seguir que les van a encantar.

Sin más que decir, siéntanse libres de recorrer nuestro (por ahora) pequeño y acogedor blog.  ¡Que la fuerza los acompañe!

 


ENGLISH VERSION:

 

Not so long ago…

…we finally decided to make it real. Welcome to our very own food blog!

We are very pleased to announce our very first entry.

We will keep this very simple: we love food. Whether we make it, we have it in a restaurant or we eat leftovers on a Sunday afternoon, there is something magical about the combinations of smells and flavours that just make sense and taste like heaven.

Making an effort and creating a meal for the people you love is now kind of a hobby for us, and we would like to share it with the rest of the galaxy.

Here we will share our experiences in the kitchen with you. It doesn’t matter if you prefer sweet over salty or the other way around —there will be something for eveyone to enjoy.

For those of you who don’t have a healthy relationship with the kitchen, finding a nice little restaurant to indulge in the pleasures of eating out is also one of our passions! Stay tuned for recommendations.

If you are into drinks and preparing your own cocktails for friends and family, then this is the right place to be: you will find easy to follow cocktail recipes that will blow your mind!

Without further ado, please feel free to wander around our cozy little blog, and may the force be with you!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s